ここ乗泉寺において、私達が日々、聴聞させていただいている御法門用語を英訳したものを掲示いたします。外国の方もこのペ－ジを通じて、佛立信心の有り難さを感得いただければ幸いです。
Gohomon words –
4. Mappo period
A period of 1,000 years after Shakamuni Buddha’s demise is called “Shobo”, and a period of another 1,000 years after the Shobo period is called “Zobo”. A period afterwards is called “Mappo”, in which all of us are born.
仏様御入滅後の1,000年間を「正法時代」、正法時代後の1,000年間を「像法時代」と呼びます。そして、像法時代以後を「末法時代」と呼び、現代の私達は皆この末法時代に生を受けています。
*1. Shakamuni Buddha’s demise: 仏様の御入滅
*2. Shobo period: 正法時代
*3. Zobo period: 像法時代
*4. Mappo period: 末法時代
尚、上記には私の私見が含まれております。
