ここ乗泉寺において、私達が日々、聴聞させていただいている御法門用語を英訳したものを掲示いたします。外国の方もこのペ－ジを通じて、佛立信心の有り難さを感得いただければ幸いです。
Gohomon words –
3. sin
In fact, we are unaware of accumulating sins causing sufferings and troubles. Sins have a bad influence on our lives. Chanting the Odaimoku is aiming at eliminating such sins for better lives.
私達は苦しみの原因となる罪障を知らず知らずの内に積み重ねています。罪障は私達の人生に悪影響を及ぼします。より良い人生を歩む為には、御題目口唱によってそうした罪障を消滅させる必要があるのです。
**1. sin: 罪障
**2. chanting the Odaimoku: 御題目口唱
尚、上記には私の私見が含まれております。
ここ乗泉寺において、私達が日々、聴聞させていただいている御法門用語を英訳したものを掲示いたします。外国の方もこのペ－ジを通じて、佛立信心の有り難さを感得いただければ幸いです。
Gohomon words –
2. Odaimoku
“Namumyohorengekyo” in the Lotus Sutra is called “Odaimoku”. We daily chant the Odaimoku in this Josenji temple, because chanting the Odaimoku is very important for accumulating merits.
法華経の「南無妙法蓮華経」は「御題目」とも呼ばれております。乗泉寺では、毎日御題目をお唱えさせていただいております。何故なら御題目をお唱えする事により功徳を積ませていただけるからです。
**1. Odaimoku: 御題目（南無妙法蓮華経）
**2. Lotus Sutra: 法華経
**3. merits: 功徳
尚、上記には私の私見が含まれております。
ここ乗泉寺において、私達が日々、聴聞させていただいている御法門用語を英訳したものを掲示いたします。外国の方もこのペ－ジを通じて、佛立信心の有り難さを感得いただければ幸いです。
Gohomon words –
Gohomon: We listen to a Gohomon in this Josenji temple every day, and learn the way of practicing and the merits.
ここ乗泉寺において日々私達は御法門聴聞に心掛け、仏道修行の仕方、ご信心の功徳について学ばせていただいております。
**1. Gohomon: 御法門
**2. practicing: 修行
**3. merits: 功徳
尚、上記には私の私見が含まれております。
